ב-9 בינואר, 2023 התקיים ערב עיון לכבוד חברת האקדמיה פרופסור שולמית וולקוב בהגיעה לגבורות. באירוע לקחו חלק עמיתות ותלמידים של פרופ' וולקוב, אשר בחרו כל אחד ואחת מאמר או ספר של בעלת הגבורות, אשר השפיע על מחקרם באופן מיוחד. הדוברות והדוברים הציגו מעבודותיהם בשנים האחרונות ודנו באופן בו מתכתבים מחקרים אלו עם מחקריה של פרופ' וולקוב. המגוון הרחב של הנושאים שנדונו מבטא היטב את רוחב היריעה של מחקריה של פרופ' וולקוב.

 

לאחר דברי ברכה מאת נשיאת האקדמיה לשעבר פרופ' נילי כהן ופרופ' שאול פרידלנדר, נפתח המושב הראשון בהרצאתו של פרופ' מיכאל ברנר, אשר דן בתגובתם של יהודי גרמניה סביב שנת 1933 לעלייתה של המפלגה הנאצית. בהרצאה השנייה במושב זה דנה פרופ' יפעת וייס במקומה של השוליות בהתגבשותה של האקדמיה הישראלית, מתוך עיון בתיקיהם האישיים של כמה ממייסדי האוניברסיטה העברית. בהרצאה הראשונה במושב השני הציע ד"ר עפרי אילני סקירה של הדיונים ההיסטוריים בתזת ה-Sonderweg, כלומר הדרך ההיסטורית המיוחדת הגרמנית, ועמד על מעמדה התרבותי בנקודת הזמן העכשווית. לאחר מכן דן פרופ' דורון אברהם ביחסה המורכב של השמרנות הגרמנית ליהודים במחצית השנייה של המאה התשע-עשרה ובקשר שבין אנטישמיות ואנטי-מודרניזם. הרצאתה של ד"ר איה אלידע עסקה בהתמודדותם רבת-הפנים של מלומדים יהודים-גרמנים במאה התשע-עשרה, אנשי "מדע היהדות", עם ספרות היידיש הישנה. את ההרצאה האחרונה במושב נשא ד"ר זף סגל, שעסק בהתייחסויות שהופיעו בעיתונות העברית במזרח אירופה לעלייתה של האנטישמיות המודרנית בגרמניה של סוף המאה התשע-עשרה וראשית המאה העשרים. המושב השלישי נפתח בהרצאתה של פרופ' איריס אידלסון-שיין, שהציעה את חקר התרגום כמתודה לשילובם של היהודים בסיפר ההיסטורי הרחב יותר, דרך דיון בפרויקט התרגום לשפות יהודיות בעת החדשה המוקדמת. לאחר מכן פרופ' סטיבן אשהיים ופרופ' אהרן שי נשאו ברכות, והאירוע נחתם בדברי תגובה של פרופ' וולקוב.