רשימת קיצורי מקלדת
שנה גודל כתב: + -

חנות הספרים

מחיר מבצע: 360 ₪ 290 ₪

אלמרשד אלכאפי – מילונו של תנחום הירושלמי למשנה תורה לרמב"ם

סדרה: מקורות ומחקרים בתחום לשונות היהודים
מהדורה ביקורתית בצירוף מבוא ותרגום לעברית
תנחום הירושלמי חיבר בערבית־יהודית את 'המדריך המספיק' – המילון היחיד שחובר אי פעם למשנה תורה לרמב"ם – כדי להסביר את המילים העבריות הקשות שבו לקוראים שלשונם ערבית־יהודית. מטרתו הייתה להביא לכל מונח עברי שביאר את הגדרתו המדויקת בערבית. לשם כך בחן את שורשו וגיזרונו ואף הביא מובאה כדי להראות את שימושו בהקשרו. הערכים מסודרים במילון על פי סדר האל"ף־בי"ת של השורשים, והמחבר משווה בהם מילים מלשון ההלכה למילים מן המקרא, מן התרגומים הארמיים ומן הערבית, ממיין אותן ולעיתים מקשר קישור אטימולוגי בין המילים. מקורות לביאוריו היו כתביהם של יהודה חיוג' ושל יונה אבן ג'נאח, מילון הערוך ופירוש הרמב"ם למשנה. מכאן חשיבותו הגדולה של המילון לתולדות מחקר הלשון העברית בימי הביניים בכלל וללקסיקוגרפיה העברית בפרט.
שנת ההוצאה: 2005 תשס"ה
השפה: עברית וערבית־יהודית
מסת"ב: 965-208-166-3
מספר העמודים: 699   מידות (ס"מ): 21 × 27   כריכה: בד